Posts Tagged ‘traduzione magento’

Rilasciato il modulo della traduzione italiana di Magento 2.

La traduzione per Magento 1.8.1.0 è ora disponibile su Magento Italia o sulla pagina ufficiale del modulo su Magento Connect.

La localizzazione per Magento 1.8 è ora disponibile su Magento Italia a questo indirizzo o sulla pagina ufficiale del modulo su Magento Connect.

Oggi io e Martino Fenu abbiamo provveduto ad aggiornare finalmente la traduzione 1.7.0.2 di Magento.
Questa release molto importante è forse la traduzione più fedele che sia mai stata fatta, sopratutto dopo le brutte esperienze degli anni passati.
E’ stato fatto un lungo processo di revisione per correggere stringhe non tradotte o tradotte male.
Per eventuali segnalazioni su bug o semplicemente per dei suggerimenti vi esorto a scriverci nei commenti, nel sito Magento Italia oppure direttamente nel forum ufficiale di Magento, nel topic dedicato alla lingua italiana.
La traduzione è disponibile come al solito

La localizzazione per Magento 1.7.0.2 è ora disponibile su Magento Italia a questo indirizzo oppure direttamente su Magento Connect.

L’aggiornamento rispetto alla precedente versione è quasi nullo dato che la versione 1.7.0.2. è stata rilasciata appositamente per sopperire alla falla di sicurezza di Zend Framework scoperta qualche mese fa.

Qualora la traduzione di Magento Connect dovesse risultare parziale o se eventualmente la versione richiesta sia diversa dall’ultima uscita, invito a scaricare la traduzione compatibile con la versione scelta direttamente sul sito di Magento Italia.

Come al solito, invito tutti a segnalare eventuali bug,

Come già accennato nell’articolo precedente, tramite Magento Italia è stata rilasciata la traduzione in italiano di Magento 1.7.0.1.

Le differenze tra la 1.7.0.0 e la 1.7.0.1 sono poche e riguardano principalmente PayPal con la sua gamma di servizi per l’ecommerce.

A questo indirizzo potete trovare il pacchetto completo della traduzione per la C.E. 1.7.0.1 mentre a questo indirizzo come al solito potete controllare la lista con tutte le versioni della traduzione.

Per qualsiasi segnalazione su bug, errori o altro potete scrivere a me o direttamente su Magento Italia.

E’ stata rilasciata la traduzione italiana per Magento Community Edition 1.7.0.0.

Il pacchetto della lingua è stato rivisto da zero per correggere tutti gli errori della precedente versione. Il pacchetto è pronto e disponibile su Magento Connect.

Qualora Magento Connect non dovesse funzionare o qualora nel pacchetto non ci fossero i template email, potete scaricare il pacchetto completo sul sito Magento Italia.

Nel sito troverete la lista con tutte le versioni, i bugfix e le correzioni che io e il team di Magento Italia pubblicheremo.

Iscrivetevi alla newsletter o ai canali social del sito

Con questo post inauguro una nuova rubrica dedicata a chi entra nel mondo di Magento per la prima volta. Troppo spesso infatti capitano sulla community ufficiale o direttamente nella mia casella di posta persone che non conoscendo molto la piattaforma, hanno cominciato senza un’adeguata informazione e per questo si sono trovati successivamente in piccoli o grossi guai.

Oggi vedremo gli aspetti da conoscere perfettamente prima di procedere con il proprio ecommerce Magento.

1. Scelta dell’hosting

La scelta dell’hosting è fondamentale per un cms della portata di Magento. Un negozio ecommerce che si rispetti

Ricevo ormai da diverso tempo tantissime domande relative alla traduzione italiana di magento. Vediamo di fare un pò di chiarezza sulla questione.

L’anno scorso dopo un aggiornamento del sito magentocommerce.com, la piattaforma che gestisce la traduzione ufficiale ha cominciato a fare i capricci. Nel pannello di controllo delle estensioni, non accettava il pacchetto completo della traduzione e in quello apposito delle localizzazioni idem, un errore impediva di caricare i file.

Dopo aver contattato lo staff di Magento Inc. e segnalato il problema, rimango in attesa di un loro intervento a riguardo. Dopo

Uno dei problemi principali dei nuovi utenti di Magento riguarda l’impostazione della lingua italiana. Sebbene sia piuttosto semplice impostare la lingua, non è invece altrettanto semplice capire come fare.

Vediamo le operazioni necessarie:

Installare la lingua italiana: lo si può fare sia da Magento Connect, sia manualmente scaricando il pacchetto della traduzione dal sito ufficiale e incollando la cartella it_IT sul percorso app/locale/ oppure scaricando il pacchetto completo dal sito italiano dedicato alla traduzione.
Per visualizzare la traduzione italiana nel backend: sul footer del lato amministrativo troverai la select a sinistra per la